スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告
愛ヴァンホー 解説編その3





間違いを訂正するために作った文章でさらに間違いを生むとか、何やってんの…

やっぱ色々くたびれてんのかなぁ、僕。

× フランス語 → ○ イタリア語
(厳密にはイタリア語に"J"はなく、外来語を読む際に"ユ"とする場合が多い。)


× 高い戦闘力が高い → 高い戦闘力を持つ or 戦闘力が高い

× お馴染みキャラクターです → お馴染みのキャラクターです

(どっちも推敲中に日本語がどこかへ行ってしまった。)


なんか風邪っぽいから今日はもう休もう…
スポンサーサイト
[2011/02/10 19:56 ] | 動画 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<愛ヴァンホー 第四話と解説編その4 | ホーム | 愛ヴァンホー 第三話「シャーウッド」>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。